Гравити Фолз / Gravity Falls 2 сезон 17 серия

«Диппер и Мэйбл против Будущего»

Мэйбл хочет организовать вечеринку вместе с Диппером на их 13-летие, но Форд предложил пойти вместе с ним на опасное приключение. Позже что-то идет не так.

Роли озвучивали (в оригинале): Джейсон Риттер, Кристен Шаал, Алекс Хирш, Линда Карделлини, Кевин Майкл Ричардсон, Кит Фергюсон, Мэтт Чэпман, Кари Уолгрен, Джон Ди Маджио, Нил Гамбургер.

Год выпуска: 2014 – 2015 (2 сезон)
Страна: США
Режиссер: Роб Рензетти
Автор идеи: Алекс Хирш
Жанр: комедия, мистика, приключения
Продолжительность: 00:22:14

Во 2-ом сезоне 20 серий. Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Сыендук)