Ризитас и Паэльи, реальный перевод