Bat.tandus на русском материале