The magnetophone – undercover