ГОЛИБЧОН ЮСУПОВ – Чанд Бахору Чанд Хазон "Сколько Лет Сколько Зим"

Чанд баҳору чанд хазон
Сади як рӯзи шабон
Надидаям туро, азизи дили ман (вой дили ман)
Дигар тоқатам намонд

Сколько лет, сколько зим
Больше тысячи лет я не видел тебя
Дорогая моя, больше силы, терпения нет
Неужели ни разу не вспомнила меня?
Неужели ни разу меня не звала?

Наход ёди ман накарда боши
Гаҳе фарёди ман накарда боши
Дили сангини ту сангин бимонад
то абад, ай бевафо

До конца твое сердце останется каменным
О беспощадная моя!
Во время расставания с доброй улыбкой
Ты сказала «Прощай»
И пожимала мне руку
Не пойму, как украденно ты взяла мое сердце

Бо вақти ҳайри хуш бо ин хандон
Бигуфти Ҳайру дастамро фишурди
Намедонам чаро ҳам, роҳате ҷон
Дили маро рабурди