Что американцы говорят vs что они имеют в виду