Мубориз Усмонов – Чаро "Скажи зачем"

Текст песни на таджикском языке:
Дар байни мо қароре намонд,
дар дилҳо баҳоре намонд.
Дар чашмон шароре намонд,
роҳи мо аз ҳам шуд ҷудо.

Дарҳоро ба рӯи ҳам бастем,
дилҳоро чӣ содда бишкастем.
Бегона бо ҳам дигар ҳастем,
кори мо афсӯс шуд хато.

~~~~ припев | chorus ~~~
Чаро, чаро, чаро аз ҳам
ману ту хаста шудем?
Чаро, чаро, чаро аз ғам
ҳардy бишкаста шyдем?
Чаро, чаро, чаро мисли ду дари
баста шудем?
Ёр, эй дилозор!
~~~~[2x]~~~~

Ин ғам магар барои ман кам аст?
Дар чашмам нишонаи ғам аст.
Қалби ман ки хонаи ғам аст,
нарав дигар, аз ман бевафо.

Ин соат мо ҳарду бедорем,
ин лаҳза мо ҳарду ғам дорем.
Чӣ фойда аз ҳам ки безорем,
бас дигар, бар ман бас ҷафо.

припев | chorus [4x]

===Перевод на русский язык:===

Между нами нет больше согласия
В сердцах давно нет весны уже
В глазах не зажигаются искры уже
Пути наши соединившись раз разошлись уже

Двери мы захлопнули перед собой
Сердца так простодушно разбили мы себе
С другими мы теперь вместе
Увы! Ошибок мы натворили вместе

~~~~ припев | chorus ~~~
Скажи, почему, почему от друг друга
устали мы с тобой?
Скажи, почему, почему от печалей
отделились мы с тобой?
Скажи, почему, почему как две двери
закрылись мы с тобой?
Скажи любимая, в чем обида?
~~~~~~[2x]~~~~~~

Разве мало нам печали этой?
В глазах моих оставила след,
И в сердце моем приютилась она
Не уходи, не покидай неверная моя!

В этот час обоим нам не до сна,
В этот миг обоих нас гложет печаль
Что проку ведь надоели мы друг другу
Прошу прекрати, хватит с меня, не мучь больше!

припев | chorus [4x]