Свистящий, Птичий и другие странные языки